The context I find it really annoying is the one used by Boots adverts* in which the brave little woman soldiers on through her illness whilst her husband collapses in bed.

*Boots adverts are a whole other rant for me - specifically the "here come the girls" sequence of ads which propogates gender stereotypes. And there I shall stop, and not rant all over your LJ...